Yotam Ottolenghi’s newly released cookbook is “simple” without sacrifice. LAUREN ROSENBERG reports.